VII CONCURS
DE PINTURA RÀPIDA
CIUTAT DE TORRENT
2010
La Delegació de Cultura de l’Ajuntament de
Torrent convoca el Vii Concurs de pintura
ràpida Ciutat de Torrent, i continua així la política
de promoure les expressions artístiques que
tenen com a referència esta ciutat. El concurs
tindrà lloc el dia 13 de juny de 2010
VII CONCURSO
DE PINTURA RÁPIDA
CIUTAT DE TORRENT
2010
La Delegación de Cultura del Ayuntamiento de
Torrent convoca el Vii Concurso de pintura
rápida Ciutat de Torrent, siguiendo en su política
de promocionar las expresiones artísticas que
pongan como referencia a nuestra ciudad.
El concurso tendrá lugar el día 13 de junio de
2010.
Patrocina
VII Concurs
de pintura ràpida
Ciutat de Torrent
2010
Butlleta d’inscripció
Nom i cognoms
Adreça
Població C.P.
Provincia
Telèfon
Correu-e
N.I.F. de l’autor
Torrent de de 2010
Referència a cumplimentar per
l’organització
Signatura
VII Concurso
de pintura rápida
Ciutat de Torrent
2010
Boletín de inscripción
Nombre y apellidos
Dirección
Población


BASES
Primera. Participantes
Podrán participar todos aquellos
artistas de cualquier nacionalidad
que hayan cumplido los 18 años.
Segunda. Inscripción
Se fija como plazo de inscripción
el período comprendido entre
el día 17 de mayo y el día de la
celebración del concurso (13 de
junio de 2010).
Las inscripciones al concurso
podrán presentarse en las oficinas
de la Delegación de Cultura
del Ayuntamiento de Torrent,
Ramón y Cajal, 1 (46900 Torrent),
personalmente, por correo postal
o por correo electrónico a la
dirección cultura@torrent.es
Igualmente podrán presentarse
el día del concurso hasta las 10
horas.
A la inscripción se unirá
necesariamente la fotocopia
del Documento Nacional de
Identidad, pasaporte o tarjeta de
residencia en vigor.
La inscripción es gratuita.
Tercera: Celebración
El concurso se celebrará el
domingo día 13 de junio de 2010
entre las 11 y las 18 horas.
Todo ello si las condiciones
meteorológicas lo permiten.
Los participantes deberán ir
provistos de todo el material
necesario para la realización de
las obras, que será en todo caso
de su cuenta y cargo.
El estilo y técnica a utilizar en el
concurso será libre y la temática
será determinada por el jurado al
momento de iniciarse el concurso
y estará relacionada con la ciudad
de Torrent.
Los formatos a utilizar no deben
superar las medidas máximas de
116 x 89 cm ni ser inferiores a
61 x 50 cm. El soporte debe ser
rígido (lienzo con bastidor, tabla o
similar).
Para el caso de utilizar la técnica
de acuarela sobre papel el
formato mínimo será 45 x 50
cm. Y la obra terminada debe ir
soportada en un tablero rígido.
Cuarta. Identificación de los
participantes y sellado de los
soportes a utilizar
Entre las 9 y las 10 horas del
día 13 de junio, se procederá a la
identificación de los participantes
en la casa consistorial, Ramón
y Cajal, 1 (46900 Torrent), y se
procederá al sellado y numeración
de un único soporte físico por
participante para realizar la obra
a concurso.
A las 10 horas, se dará a conocer
el motivo fijado por el jurado para
el concurso, comenzando este
oficialmente a las 11 horas.
Quinta. Terminación del
concurso y recepción de las
obras ejecutadas
El concurso terminará a las 18
horas del día 13 de junio de 2010.
Los participantes deberán
entregar las obras ejecutadas
en la casa consistorial , Ramón y
Cajal, 1 (46900 Torrent), antes de
las 18 horas y sin firmar.
Las obras entregadas deberán
quedar expuestas en su caballete
en el lugar que determine la
organización del concurso, para
que el jurado pueda examinarlas
y decidir las que quedan
seleccionadas como finalistas.
Las obras no seleccionadas como
finalistas podrán ser retiradas
por sus propietarios, así como
los caballetes y material dejado
para su exposición, a partir de la
publicación del resultado por el
jurado.
Las que no fueran retiradas por
sus autores, pasadas 48 horas de
la publicación del fallo del jurado
quedarán en propiedad de la
organización que podrá darles el
destino que considere oportuno.
BASES
Primera: participants
Poden participar-hi tots els
artistes de qualsevol nacionalitat
que hagen complit 18 anys.
Segona: inscripció
Es fixa com a termini d’inscripció
el període comprés entre el dia 17
de maig i el dia del concurs (13 de
juny de 2010).
Les inscripcions al concurs poden
presentar-se en les oficines
de la Delegació de Cultura de
l’Ajuntament de Torrent, Ramón
y Cajal, 1 (46900 Torrent),
personalment, per correu postal
o per correu electrònic a l’adreça
cultura@torrent.es.
Igualment, es poden presentar el
dia del concurs abans de les 10
hores.
A la inscripció cal adjuntar,
necessàriament, una fotocòpia
del document nacional d’identitat,
el passaport o la targeta de
residència en vigor.
La inscripció és gratuïta.
Tercera: concurs
El concurs tindrà lloc el diumenge
dia 13 de juny de 2010 entre les
11 i les 18 hores, si les condicions
meteorològiques ho permeten.
Els participants han de disposar
de tot el material necessari per
a elaborar les obres, i va a càrrec
seu.
L’estil i la tècnica que s’utilitzen
en el concurs són lliures. La
temàtica la determina el jurat en
el moment d’iniciar-se el concurs
i ha d’estar relacionada amb la
ciutat de Torrent.
Els formats no han de superar les
mesures màximes de 116 x 89 cm
ni ser inferiors a 61 x 50 cm. El
suport ha de ser rígid (llenç amb
bastidor, taula o semblant).
En el cas d’utilitzar la tècnica
d’aquarel·la sobre paper, el format
mínim és de 45 x 50 cm, i l’obra
acabada ha de tindre un suport de
tauler rígid.
Quarta: identificació dels
participants i segellament
dels suports
Entre les 9 i les 10 hores del
dia 13 de juny s’identificarà
els participants en la casa
consistorial, Ramón y Cajal, 1
(46900 Torrent), i se segellarà i
numerarà un únic suport físic per
cada participant per a fer l’obra
del concurs.
A les 10 hores, el jurat donarà a
conéixer el motiu del concurs, que
començarà oficialment a les 11
hores.
Cinquena: fi del concurs i
recepció de les obres
El concurs acaba a les 18 hores
del dia 13 de juny de 2010.
Els participants han d’entregar
les obres executades en la casa
consistorial, Ramón y Cajal, 1
(46900 Torrent), abans de les 18
hores i sense firmar-les.
Les obres entregades han
de quedar exposades en el
cavallet en el lloc que determine
l’organització del concurs, per
tal que el jurat puga examinarles
i decidir quines queden
seleccionades com a finalistes.
Les obres no seleccionades com
a finalistes es poden retirar, així
com els cavallets i el material
deixat per a l’exposició, a partir
que el jurat publique el resultat
del concurs.
Les obres que els autors no
retiren una vegada passades 48
hores des de la publicació de la
resolució del jurat passen a ser
propietat de l’organització, la qual
podrà donar-los la destinació que
considere oportuna.
Sisena: obres finalistes
Les obres declarades finalistes
pel jurat quedaran sota custòdia
de l’Ajuntament de Torrent,
que pararà la màxima atenció
possible durant la manipulació
i l’emmagatzemament, tot i
que, ateses la naturalesa i les
característiques del concurs,
declina qualsevol responsabilitat
pels possibles desperfectes en
estes.
El jurat convocat amb esta
finalitat ha de triar les obres
guanyadores entre les obres
seleccionades.
Setena: premis
S’establixen els premis següents:
• Primer premi: 2.400 euros i
diploma
• Segon premi: 1.200 euros i
diploma
• Tercer premi: 600 euros i
diploma
• Premi especial per a artistes
discapacitats que pinten amb la
boca o amb el peu: 600 euros i
diploma
• Premi especial per a un artista
local: 600 euros i diploma
El jurat pot concedir un o diversos
premis ex aequo, i en este cas es
repartirà la dotació econòmica
entre les persones seleccionades.
Huitena: jurat
El jurat estarà presidit, per
delegació de la Sra. Alcaldessa,
pel regidor delegat de Cultura
de l’Ajuntament de Torrent, i
integrat per persones del món
artístic i acadèmic amb un prestigi
reconegut.
El jurat disposa de les facultats
necessàries per a interpretar i
aplicar estes bases, pot declarar
desert algun o tots els premis
i les resolucions que faça són
inapel·lables.
La resolució final del jurat es farà
pública el dia 15 de juliol de 2010
a les 20.30 hores.
Novena: exposició de les
obres i lliurament de premis
Amb les obres premiades i les
finalistes, l’Ajuntament de Torrent
organitzarà una exposició pública
entre els dies 15 i 31 de juliol.
L’exposició s’inaugurarà el dia
15 de juliol a les 20.30 hores i
començarà amb la lectura de la
resolució final del jurat, en què es
declaren les persones vencedores
i premiades del concurs, i es
farà entrega dels premis a les
seleccionades, les quals han
d’assistir necessàriament a l’acte.
Desena: propietat de les obres
Les obres premiades passen a ser
propietat plena de l’Ajuntament
de Torrent, inclosos els drets de
reproducció, i s’integren en el
patrimoni municipal.
Igualment, són també propietat
de l’Ajuntament de Torrent les
obres finalistes no premiades
que no es retiren en el termini
assenyalat en el paràgraf següent.
Els propietaris de les obres
finalistes no premiades poden
retirar-les en la Delegació de
Cultura de l’Ajuntament de
Torrent, entre els dies 1 i 30 de
setembre, laborals, de dilluns
a divendres en horari de 9 a 13
hores.
Onzena: facultats de
l’organització
L’Ajuntament de Torrent, com a
entitat organitzadora del concurs, es reserva el dret a modificar les bases, o a prendre decisions que no es contemplen en les bases si fóra necessari, i també a solucionar qualsevol conflicte d’interpretació. La participació en el concurs comporta l’acceptació total de les bases, i també la decisió del jurat i la renúncia a qualsevol reclamació legal.

BASES
Primera. Participantes
Podrán participar todos aquellos
artistas de cualquier nacionalidad
que hayan cumplido los 18 años.
Segunda. Inscripción
Se fija como plazo de inscripción
el período comprendido entre
el día 17 de mayo y el día de la
celebración del concurso (13 de
junio de 2010).
Las inscripciones al concurso
podrán presentarse en las oficinas
de la Delegación de Cultura
del Ayuntamiento de Torrent,
Ramón y Cajal, 1 (46900 Torrent),
personalmente, por correo postal
o por correo electrónico a la
dirección cultura@torrent.es
Igualmente podrán presentarse
el día del concurso hasta las 10
horas.
A la inscripción se unirá
necesariamente la fotocopia
del Documento Nacional de
Identidad, pasaporte o tarjeta de
residencia en vigor.
La inscripción es gratuita.
Tercera: Celebración
El concurso se celebrará el
domingo día 13 de junio de 2010
entre las 11 y las 18 horas.
Todo ello si las condiciones meteorológicas lo permiten.

Los participantes deberán ir provistos de todo el material necesario para la realización de las obras, que será en todo caso de su cuenta y cargo.

El estilo y técnica a utilizar en el concurso será libre y la temática será determinada por el jurado al momento de iniciarse el concurso y estará relacionada con la ciudad de Torrent.

Los formatos a utilizar no deben
superar las medidas máximas de
116 x 89 cm ni ser inferiores a
61 x 50 cm. El soporte debe ser
rígido (lienzo con bastidor, tabla o
similar).
Para el caso de utilizar la técnica de acuarela sobre papel el formato mínimo será 45 x 50 cm. Y la obra terminada debe ir soportada en un tablero rígido.
Cuarta. Identificación de los participantes y sellado de los soportes a utilizar Entre las 9 y las 10 horas del día 13 de junio, se procederá a la identificación de los participantes en la casa consistorial, Ramón y Cajal, 1 (46900 Torrent), y se procederá al sellado y numeración de un único soporte físico por participante para realizar la obra a concurso.
A las 10 horas, se dará a conocer el motivo fijado por el jurado para el concurso, comenzando este oficialmente a las 11 horas.
Quinta. Terminación del concurso y recepción de las obras ejecutadas
El concurso terminará a las 18 horas del día 13 de junio de 2010.
Los participantes deberán entregar las obras ejecutadas
en la casa consistorial , Ramón y
Cajal, 1 (46900 Torrent), antes de las 18 horas y sin firmar.

Las obras entregadas deberán quedar expuestas en su caballete en el lugar que determine la organización del concurso, para que el jurado pueda examinarlas y decidir las que quedan seleccionadas como finalistas.

Las obras no seleccionadas como finalistas podrán ser retiradas por sus propietarios, así como los caballetes y material dejado para su exposición, a partir de la publicación del resultado por el jurado.
Las que no fueran retiradas por sus autores, pasadas 48 horas de la publicación del fallo del jurado quedarán en propiedad de la organización que podrá darles el destino que considere oportuno


Sexta: obras finalistas
Las obras declaradas como finalistas por el jurado, quedarán bajo custodia del Ayuntamiento de Torrent, que pondrá el máximo cuidado en su manipulación y almacenamiento, si bien dada la naturaleza del concurso y sus características declina toda responsabilidad sobre la existencia de posibles desperfectos en las mismas.
De entre las obras seleccionadas el jurado en convocatoria a tal fin procederá a la selección de las obras ganadoras.
Séptima. Premios
Se establecen los siguientes
premios:
• Primer premio: 2.400 euros y
diploma
• Segundo premio: 1.200 euros y
diploma
• Tercer premio: 600 euros y
diploma
• Premio especial para artistas
discapacitados que pintan con
la boca o con el pie: 600 euros
y diploma
• Premio especial para artista
local: 600 euros y diploma
El jurado estará facultado para conceder alguno o algunos de los premios “ex aequo”, en cuyo caso se repartirá la dotación económica entre los seleccionados.

Octava. Jurado El jurado del concurso estará presidido, por delegación de la Sra. Alcaldesa, por el Concejal Delegado de Cultura del Ayuntamiento de Torrent, e integrado por personalidades del mundo artístico y académico de reconocido prestigio.

El jurado dispone de las facultades necesarias para interpretar y aplicar estas bases, pudiendo declarar desierto alguno o todos los premios y sus resoluciones son inapelables.
El fallo final del jurado se hará público el día 15 de julio de 2010 a las 20.30 horas.

Novena. Exposición de las obras y entrega de premios Con las obras premiadas y las declaradas finalistas el Ayuntamiento de Torrent organizará una exposición pública entre los días 15 y 31 de julio.
La exposición se inaugurará el día 15 de julio a las 20.30 horas y comenzará con el acto de lectura del fallo final del jurado declarando las personas vencedoras y premiadas en el concurso y haciendo entrega a las seleccionadas de los premios concedidos, quienes deberán asistir necesariamente al acto.

Décima. Propiedad de las obras Las obras que resulten premiadas quedarán en propiedad plena del Ayuntamiento de Torrent, incluidos los derechos de reproducción de las mismas, que se integrarán en el patrimonio municipal.

Igualmente quedarán en propiedad del Ayuntamiento de Torrent, las obras finalistas, no premiadas que no sean retiradas por sus propietarios en el plazo señalado en el párrafo siguiente.

Las obras finalistas no premiadas podrán ser retiradas por sus propietarios en la delegación de Cultura del Ayuntamiento de Torrent, entre los días 1 y 30 de septiembre, laborables de lunes a viernes en horario de 9 a 13 horas.

Undécima. Facultades de la Organización
El Ayuntamiento de Torrent, como entidad organizadora del Concurso se reserva el derecho a modificar las bases, o tomar decisiones, si fuera necesario, que no se reflejen en las mismas, así como solucionar cualquier conflicto en su interpretación. La participación en este Concurso supone la aceptación total de las bases, así como la decisión del jurado y la renuncia a cualquier reclamación legal